27 stycznia 2008, 23:00

„Po podgrzaniu zawartość będzie Gorąca!
Liliana Sonik 

Instrukcje obsługi przedmiotów codziennego użytku wiele mówią o mentalności producentów i użytkowników. Na żelazku: „przed prasowaniem zdjąć ubranie z ciała!”. Na czepku kąpielowym: „tylko na jedną głowę!”. Na pigułkach nasennych: „uwaga, mogą powodować senność”. Na przetworach spożywczych: „po podgrzaniu zawartość będzie gorąca!”. Tych fraz nie wymyślił żaden komik. To wynotowane przez polskiego matematyka Stefana Sokołowskiego autentyczne przykłady amerykańskich instrukcji. Zabawne? Tak, ale tylko dla Europejczyka. Przypominam je sobie, gdy słyszę opinie, że telewizja publiczna jest przeżytkiem, bo w Stanach Zjednoczonych takowej nie ma. Po pierwsze jest, choć słaba. Po wtóre, nie wiem, czy możemy we wszystkim naśladować Amerykanów. Po trzecie, porównywanie systemów nieporównywalnych jest zabiegiem nonsensownym…”

Źródło: Dziennik Polski, 28 stycznia 2008

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *